Kleinpolypige Steinkoralle (Pocillipora damicornis oder Blumenkohl-Koralle) vor einem Bildschirm mit Daten zur Empfindlichkeit verschiedener Grünalgen-Arten, die als Symbiose-Partner zur Verfügung stehen. - Bild: http://corals.cs.tufts.edu

____________________
Condition of participation:
posting of a maximum of 3 postcards before November 30^st 2020 (postmark)
Teilnahmebedingungen:
Einsenden von maximal drei Postkarten bis zum 30. November 2020 (Poststempel)

Front page of the postcard:
A contribution to the competition regarding any aspect chosen by you concerning the relationship between humans and corals. - Sole condition: the human as well as the coral should be seen on your picture. This could also be in the form of „PARS PRO TOTO“, as part of the whole. For example: plastic as human „estate“ or human likeness such as „goddess of the sea“ etc.

No words (beside your signature of course) may appear due to the international nature of this competition. Use of any material or combination is permitted (e.g. paint, pencil, print, photography, collage). Only standard postcard size and weight is permitted:

Mail a postcard without envelope and sufficient stamps: Length: 14 - 23,5 cm, Width: 9 - 12,5 cm. Length must be at least 1.4 fold larger than width. Weight: 150 - 500g/qm

Vorderseite der Postkarte:
Ein Wettbewerbsbeitrag zu einem von Ihnen selbst bestimmten Aspekt der Beziehung zwischen Mensch und Koralle. - Einzige Bedingung: Sowohl Mensch als auch Koralle sollten auf Ihrem Bild zu sehen sein. Gerne auch als „pars pro toto“ (Teil, der für das Ganze steht) wie z.B.: Plastik als menschliche „Hinterlassenschaft“, oder auch Menschenähnliches wie etwa "Meeresgottheiten" etc.

Ihr Wettbewerbsbeitrag sollte möglichst "ohne Worte" auskommen, was dessen internationale Verständlichkeit erleichtert. - Auf die eigene Signatur sollte dagegen keine Künstler_In verzichten. - Erlaubt sind sämtliche bildnerischen Mittel (Malerei, Zeichnung, Druckgraphik, Digitaldruck, Foto, Collage...) die allerdings den postalischen Format- und Gewichtsvorgaben für Postkarten unterliegen:

Einsendung als ausreichend frankierte Postkarte ohne Briefumschlag (Länge: 14 - 23,5 cm, Breite: 9 - 12,5 cm, wobei die Länge mindestens das 1,4-fache der Breite betragen muss) Flächengewicht: 150 - 500 g/qm

Back side of the postcard:
Provide a title and name of the artist. All eligible submissions will be published on a rolling basis. This will enable participants to cross-reference each other visually (within the maximum number of three permitted entries).

In order to contact applicants for voting, award information and invitation to the awards ceremony, applicants need to provide a valid email address and postal address. We guarantee that no third parties will receive these addresses.

Rückseite der Postkarte:
Hier sollte der Bildtitel zusammen mit dem eigenen Namen angegeben werden. Alle eingesandten Arbeiten werden kontinuierlich online veröffentlicht, falls sie die Ausschreibungskriterien erfüllen. - Denn dann könnten die Teilnehmer_Innen in ihren Wettbewerbs-Beiträgen bildnerisch auch auf einander Bezug nehmen (d.h., solange sie ihr Kontingent von drei Postkarten noch nicht ausgeschöpft haben sollten).

Um eine Kontaktaufnahme (zur Stimmabgabe beim Künstlerpreis und den Versand von Einladungen) zu ermöglichen, müssen auf der Rückseite jeder Postkarte außerdem sowohl die email-Adresse als auch die Postanschrift angegeben werden. - Aus Datenschutz-Gründen werden beide Adressen jedoch keinesfalls an Andere weitergegeben.

Please send your postcards to:
Einsendungen bitte an die folgende Adresse:
"Tandem Humans-Corals"
c/o Clementine Klein
Auf dem Berlich 3-5
D-50667 Köln
Germany

By sending in your submission(s), you agree to their publication online and in print (as part of this competition). Furthermore, you also declare that your submission does not violate anybody else's copyright.

As is common practice for mail art competitions of this type, your works will not be returned.

Mit der Einsendung Ihres Wettbewerbs-Beitrags erklären Sie sich mit dessen Veröffentlichung in Print- und Online-Medien (im Rahmen dieses Wettbewerbs) einverstanden. - Außerdem erklären Sie damit auch, dass durch die Veröffentlichung keine Rechte Anderer verletzt werden.

Wie bei Mail-Art-Projekten üblich, erfolgt keine Rücksendung der Arbeiten.